Fiestas Patrias 2017 : un Google Doodle au top du patriotisme chilien !

C'est une tradition sur le blog Eldesiertoflorido (ne nous demandez pourquoi, c'est comme ça !), chaque 18 septembre, jour de fête nationale au Chili, nous allons jeter un petit coup d'oeil du côté de la page d'accueil de www.google.cl, et ce depuis 2013...

Ce n'est pas que nous aimions faire chaque année de la pub au moteur de recherche de la firme californienne, mais on prend un malin plaisir à aller voir comment une entreprise multi-nationale cherche chaque année à brosser une nation et ses habitants, aussi patriotes soient-ils, dans le bon sens du poil... Et il faut dire que la cuvée "google doodle" spéciale Fiestas Patrias 2017 est un vrai régal !

Un nouveau 18 septembre "googlien", c'est donc chaque année un cas d'école de communication, entre globalisation internationale et marketing local patriotico-culturel.

* Google Doodle : De l'anglais, "doodle" signifiant gribouillage... Le "Google Doodle" est donc le petit dessin utilisant la trame graphique du logo de la firme en y ajoutant une référence à un événement important en fonction de la date du jour.

Voici donc la cuvée "Google Doodle" de ces Fiestas chiliennes 2017 :

Un petit décryptage culturel s'impose...
Tout d'abord, dans la plus pure tradition de ses "doodles", le moteur de recherche réécrit donc son nom à l'aide de petits dessins. Même si cette année ce n'est pas franchement évident, on est donc censé pouvoir lire "google" au travers de ces personnages.

1. Les deux premiers personnages de gauche représentent respectivement une montagne ou un volcan enneigé (en arrière plan), hommage logique et facile à la cordillère des Andes, et une femme mapuche (au premier plan) représentante de la communauté pré-hispanique du sud du pays. La femme porte en effet un bandeau et un collier décoratif typique de cette culture, parfois réalisé en recyclant les pièces de monnaie des colons étrangers.

Photo : cl.pinterest.com/jorgepereyrai

2. Les deux personnages suivant font référence à la culture "huaso" ou "gaucho" (les cowboys chiliens pratiquant le rodéo, notamment lors des festivités nationales). Le personnage féminin arbore une double natte qui rappelle plutôt la coiffure traditionnelle des Andes. Le personnage masculin, cheveux mi-longs et petit chapeau plat, est lui vêtu typiquement selon la tradition "huaso". Petit détail supplémentaire : le personnage masculin porte à la taille une ceinture tricolore bleu-blanc-rouge, soit les 3 couleurs nationales chiliennes. Il semble également porter un "poncho". Les deux personnages montent un cheval qui ressemblerait presque à un lama de part sa couleur et la longueur de son cou... Une sorte d'animal mi-occidental, mi-andin.

Devant nos cavaliers, on trouve la représentation d'un petit manchot (référence aux deux petites espèces de "pingüinos" que l'on trouve au Chili : le manchot de Humboldt et celui de Magellan). A côté, un bateau voguant sur l'océan, en référence à la longue côte pacifique chilienne.

Cavalier chilien déambulant dans les rues de San Pedro d'Atacama los des Fiestas Patrias (Photo : Eldesiertoflorido).

3. Juste après, un peu plus à droite au niveau du deuxième "G" du logo, on distingue un cactus candélabre (ou cardon) en fleur, comme on peut en voir dans la partie nord du pays. Au dessus de lui, un condor (oiseau emblème du Chili) est en train de planer.

Cactus cardon (Echinopsis atacamensis) en fleur dans les environs de San Pedro d'Atacama (Photo : Eldesiertoflorido).

4. Ensuite, nous avons la représentation (un peu mal dessiné il faut bien le dire...) d'un Moaï de l'île de Pâques : ces très grands personnages de pierre que les pascuanes ont érigés à différents endroits de leur île. Référence donc à la partie polynésienne du territoire chilien.

Moaï de l'île de Paques (Photo : Eldesiertoflorido).

5. Enfin, le dernier dessin censé représenter la lettre "E" du logo est une fleur, un "copihue"  (Lapageria rosea) plus exactement. Là encore c'est un symbole on ne peut plus national puisque cette fleur est l'emblème végétal du Chili. Et si jamais vous trouviez que ce "doodle" manquait un peu de patriotisme, le copihue brandit le drapeau national chilien !

Copihue (Photo : www.pinterest.com)

C'est donc un parcours (presque) sans faute pour ce doodle Fiestas Patrias 2017 car tous les symboles de la patrie chilienne y sont représentés : couleurs et drapeau nationaux, faune et flore territoriales, paysages typiques, mais également quelques références au multi-culturalisme chilien, des traditions vestimentaires pré-hispaniques aux coutumes métissées européano-indo-américaine.

Cependant, une grosse faute historique s'est glissée dans ce tableau, car lorsque l'on pointe sur le doodle pour en voir le titre le message qui apparaît est "Feliz día de la independencia 2017 !" (Heureux jour de l'indépendance 2017 !). Or au Chili, le jour de la fête nationale ne fait pas référence au jour de l'indépendance du pays (12 février 1818) mais à la proclamation de la Première junte de gouvernement (18 septembre 1810), marquant le début du processus d'indépendance, qui durera tout de même près de 8 ans !

Allez les californiens, c'est pas grave... Vous ferez mieux l'année prochaine !

A LIRE ÉGALEMENT SUR ELDESIERTOFLORIDO :

Fiestas Patrias 2016, vu par google.cl

Et oui, comme chaque année Eldesiertoflorido ne déroge pas à sa tradition... Et comme souvent avec les traditions, on ne sait pas vraiment d'où elles viennent mais on prend toujours plaisir à ...

http://eldesiertoflorido.over-blog.com/2016/09/fiestas-patrias-2016-vu-par-google-cl.html

Fiestas patrias 2015... une tradition !

La tradition sur Eldesiertoflorido est bien sûr de fêter ces fêtes nationales chiliennes, mais au delà de ça on a une autre tradition depuis 2013 sur notre blog préféré et on ne sait toujou...

http://eldesiertoflorido.over-blog.com/2015/09/fiestas-patrias-2015-une-tradition.html

Google a dit : faites la fête !

Ca y est nous y sommes... Comme l'année dernière à la même date, et comme toutes les années à venir et tant que ce pays existera... chaque 18 septembre ce sont les "fiestas patrias" (les fêt...

http://eldesiertoflorido.over-blog.com/2014/09/google-a-dit-faites-la-fete.html

Asado, chicha, cueca, fonda et empanadas... c'est les "Fiestas" !

Ca y est nous y sommes au 18 septembre... Et comme l'année dernière (et comme l'année prochaine...), ce sont les fêtes nationales chiliennes. Et contrairement à certain pays, ici au Chili les ...

http://eldesiertoflorido.over-blog.com/asado-chicha-cueca-fonda-et-empanadas.-c-est-les-fiestas